لو كُنْتُ فلسطينيّا ~ للشاعر الإندونيسي أحمد عطاء الله فطاني

مهداة للشاعر والأديب الفلسطيني منير مزيد

لو كُنْتُ فلسطينيّا

لجعلت من الصواريخ قصائد

لمحاربة اللصوص

أعداء الحضارة

لو كُنْتُ فلسطينيّا

لغنيت قصائد درويش

حتى يتحول غبار المدينة

إلى أضواء

لو كُنْتُ فلسطينيّا

لنقشت اسمي

على كُلّ حجر

يرمى نحو مجرمي الحربِ

لو كُنْتُ فلسطينيّا

لرششت عطور القصائد المزيدية

حتى تُحوّلُها الريح

إلى سماء غائمة

تهطل أمطارا إنسانيةِ

آه لو كُنْتُ فلسطينيّا

لو كُنْتُ فلسطينيّا

(diterjemahkan ke dalam bahasa Arab oleh penyair Palestina Munir Mezyed)